chéng城shàng上gāo高lóu楼jiē接dà大huāng荒，hǎi海tiān天chóu愁sī思zhèng正máng茫máng茫。
jīng惊fēng风luàn乱zhǎn飐fú芙róng蓉shuǐ水，mì密yǔ雨xié斜qīn侵bì薜lì荔qiáng墙。
lǐng岭shù树zhòng重zhē遮qiān千lǐ里mù目，jiāng江liú流qū曲shì似jiǔ九huí廻cháng肠。
gòng共lái来bǎi百yuè越wén文shēn身dì地，yóu犹zì自yīn音shū书zhì滞yī一xiāng乡。