zhǎng长huái怀wàng望duàn断，guān关sài塞mǎng莽rán然píng平。
zhēng征chén尘àn暗，shuāng霜fēng风jìn劲，qiāo悄biān边shēng声。
àn黯xiāo销níng凝。
zhuī追xiǎng想dāng当nián年shì事，dài殆tiān天shù数，fēi非rén人lì力，zhū洙sì泗shàng上，xián弦gē歌dì地，yì亦shān膻xīng腥。
gé隔shuǐ水zhān毡xiāng乡，luò落rì日niú牛yáng羊xià下，qū区tuō脱zòng纵héng横。
kàn看míng名wáng王xiāo宵liè猎，qí骑huǒ火yī一chuān川míng明。
jiā笳gǔ鼓bēi悲míng鸣。
qiǎn遣rén人jīng惊。
niàn念yāo腰jiān间jiàn箭，xiá匣zhōng中jiàn剑，kōng空āi埃dù蠹，jìng竟hé何chéng成。
shí时yì易shī失，xīn心tú徒zhuàng壮，suì岁jiāng将líng零。
miǎo渺shén神jīng京。
gàn干yǔ羽fāng方huái怀yuǎn远，jìng静fēng烽suì燧，qiě且xiū休bīng兵。
guān冠gài盖shǐ使，fēn纷chí驰wù骛，ruò若wèi为qíng情。
wén闻dào道zhōng中yuán原yí遗lǎo老，cháng常nán南wàng望，yǔ羽bǎo葆ní霓jīng旌。
shǐ使xíng行rén人dào到cǐ此，zhōng忠fèn愤qì气tián填yīng膺。
yǒu有lèi泪rú如qīng倾。